Заверение переводов в Калуге

Российским законодательством установлены особые требования для определенной группы документов. В случае перевода подобных документов на иностранный язык требуется их заверение.

Письменный перевод, выполненный специалистами Центра иностранных языков "EXPRESS", может быть заверен:

• нотариально
• печатью компании

Нотариальное заверение перевода в Калуге:

Процедура заверения перевода происходит следующим образом:

Оригинальный документ (или его копия) сшивается с переводом, на последней странице которого переводчик ставит свою подпись, а нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика и проставляет свою печать.

Нотариальное заверение перевода обычно требуется при представлении перевода документа в официальные учреждения Российской Федерации или иностранных государств.

Заверение печатью компании:

В случае заверения печатью компании оригинальный документ (или его копия) сшивается с переводом, на последней странице перевода уполномоченный сотрудник компании ставит удостоверительную надпись и печать компании.

Как правило, заверение печатью компании требуется для перевода документа, представляемого в некоторые коммерческие и частные организации.

Легализация документа

Иногда при необходимости представления документов и их переводов в официальные органы иностранных государств, с которыми у Российской Федерации нет двустороннего соглашения, требуется провести процедуру легализации таких документов и их переводов.

Легализация - это процедура, сущность которой заключается в подтверждении подлинности имеющихся на документе подписей.

Процедура легализации состоит из того, что на переведенном документе ставится подпись переводчика, потом копия документа и подпись переводчика заверяется нотариусом, подпись и печать нотариуса заверяются Федеральной регистрационной службой РФ, а далее подпись и печать Министерства юстиции заверяются в Департаменте консульской службы Министерства иностранных дел РФ.

Есть еще вопросы относительно заверения перевода? Получите ответ одним из способов!

1. Вы в Калуге? Тогда свяжитесь с менеджерами Центра иностранных языков "EXPRESS" по телефону +7 (4842) 548540.
2. Вы не в Калуге? Позвоните на горячую линию нашей компании по телефону 88001005202 (звонок с любого телефона в России бесплатный).
3. Где бы Вы ни были! Прямо сейчас оставьте онлайн-заявку на перевод на нашем сайте или отправьте запрос на адрес info@lingvocenter.ru.

Наш менеджер по работе с клиентами свяжется с Вами в кратчайшие сроки!