Ваш город: Калуга | Обнинск

Вход в личный кабинет

(4842) 54-85-40

Телефон
в Калуге

8 800 100 52 02

Бесплатный звонок по России

Заказ перевода он-лайн Запись на курсы он-лайн Оплатить любую услугу online Пройти тестирование online

Новости

Skype-консультации

Обучение - Express Переводы - Express

"Экспресс-английский": программы и методики обучения английскому языку

10.01.2007

Основная преграда на пути освоения иностранного языка - нехватка времени.

На рынке образовательных услуг сегодня часто предлагают так называемые экспресс-методики. В рекламных слоганах утверждается, что английский можно выучить за месяц, не прилагая больших усилий. Так ли все на самом деле, и что представляют собой эти программы?

Почему экспресс?

Английский прочно занял позиции главного языка делового мира, поэтому специалистам, нацеленным на успешную карьеру, знать его просто необходимо. Но, увы, школьная программа не всегда позволяла спланировать урок так, чтобы закрепить у детей языковые знания, а педагоги в вузах были не способны уделить достаточно внимания каждому студенту. Теперь, когда рабочий день отнимает львиную долю времени, бывает сложно посвятить часок-другой изучению иностранного языка. Кроме того, любые курсы или индивидуальные занятия с преподавателем требуют практически ежедневного штудирования. Вот почему столь привлекательны и заманчивы предложения типа "Английский за три недели", "Английский без зубрежки" и т. д. Вам рекомендуют осваивать язык с помощью самых последних разработок и методик, якобы основанных на открытиях ученых-лингвистов. Но эти новшества в области преподавания спорны и не всегда соответствуют рекламным обещаниям. Наибольшую волну критики вызвала методика, предлагающая человеку выучить английский язык за пару месяцев или недель с минимальными умственными затратами - без штудирования грамматики и запоминания огромного количества слов, без чтения текстов и практики перевода… Единственное, что нужно делать, - уделять немного времени прослушиванию и просмотру соответственно аудио- и видеозаписей… Довольно привлекательная перспектива. И методы, базирующиеся на подобном подходе к изучению иностранного языка, довольно распространены. Так хороши они или плохи? Считать ли их некачественным продуктом или обманом? Что предлагают наиболее популярные экспресс-методы? Какую сумму надо отдать за подготовку? Но главное - каков будет результат?

Особенности изучения

Первое, что необходимо уяснить каждому, кто собирается приобрести экспресс-курс, - зачем вообще нужен язык. Если вы намерены отправиться в отпуск или кратковременную командировку за границу или вам предстоит в течение какого-то времени общаться с англоговорящим человеком на отвлеченные малозначительные темы, экспресс-курсы - то, что вам нужно. Ни для кого не секрет, что изучение языка - тяжелый, кропотливый труд. И главная его составляющая - так называемый drill, то есть зубрежка, повторение моделей, грамматических явлений и т.п. Разумеется, для того чтобы объясниться на простые темы, не требуется штудировать учебники и изо дня в день зубрить слова и идиоматические выражения. Экспресс-методы прекрасно подходят в качестве способа автоматизации разговорной речи, исправления ошибок в произношении, однако рассматривать такой метод подготовки как базовый, позволяющий освоить языковые структуры, нельзя. Максимум, что вы получите от прослушивания, - возможность распознавать и легко переводить речь собеседника. Однако вы ни в коем случае не научитесь разговаривать. Язык - это сложная система, складывавшаяся на протяжении длительного времени, и он постоянно изменяется. Нельзя овладеть иностранным языком с помощью одних только заученных фраз. Даже если фразы заучены превосходно! В каждом языке есть несколько форм простого приветствия, не говоря уже о различных вариантах просьбы, приглашения, выражения собственных мыслей и ощущений. Каждую мысль можно донести до собеседника множеством способов. Для того чтобы свободно изъясняться и - что не менее важно - прекрасно понимать иностранную речь, надо знать грамматику, словообразование, лексику…

Зазубренные с помощью экспресс-курса фразы помогут вам выразить свои просьбы в гостинице, ресторане, магазинах. Но вот завязать полноценный разговор с англоговорящим человеком вам вряд ли удастся.

Второй пункт, на который необходимо обратить внимание, - модификация английского языка. Другими словами - диалект. Классический вариант - британский английский. Он признан наиболее богатым и чистым диалектом. Это так называемый принятый стандарт (RP). Все остальные диалекты, такие, как американский, канадский и другие, считаются хоть и наиболее распространенными, однако менее престижными. При покупке экспресс-курса вам нужно проконсультироваться с лингвистом. Попросите его прослушать запись и уточнить, с каким акцентом в дальнейшем вы будете разговаривать. Британский акцент, безусловно, придаст вам веса в глазах окружающих, так как за ним стоят традиции и красота языка. Однако он не всегда бывает понятен собеседникам. Безусловно, американская грамматика сильно упрощена по сравнению с британской, что облегчит процесс изучения, но часть очарования английской речи, увы, потеряется. Кроме того, многие лингвисты утверждают, что британский акцент вызывает у окружающих невольное уважение к говорящему. К примеру, некоторые американские компании приглашают английских лингвистов на тренинги, где сотрудники занимаются тем, что слушают лектора и пытаются усвоить его манеру изъясняться.

Экспресс-методики

До сих пор активно рекламируемый метод Илоны Давыдовой известен практически всем. Он существует на рынке уже более десяти лет. Суть методики в следующем. Вашему вниманию предлагают две программы подготовки - разговорный английский и литературный английский. Первый курс основывается на бытовой лексике и рассматривает ситуации из обиходной жизни. Обучаемому предлагают слушать аудиозаписи (на кассетах или электронных носителях) с различными диалогами и текстами на определенные, стандартные темы (как в школьной программе: работа, образование, погода, знакомство и т.д.). Со слов создателей все, что нужно делать ученику, - это слушать аудиоуроки, желательно каждый день (или по крайней мере часто). Причем никакого особенного сосредоточения вовсе не требуется. Можно заниматься домашними делами, управлять автомобилем и т.д. Авторы курса утверждают, что подсознание человека, его память позволяют впитывать всю информацию и потом легко ее воспроизводить. Средняя стоимость курса от 600 руб. Вторая программа подготовки по замыслу автора должна научить тех, кто освоил разговорный английский, свободно общаться на более высоком уровне - на темы политики, искусства, литературы и пр. Стоимость курса литературного английского также составляет минимум 600 руб.

Другая популярная и активно рекламируемая методика базируется на эффекте 25-го кадра. Суть в том, что человек не успевает заметить 25-ю "картинку", но, тем не менее, видит ее, воспринимая информацию на подсознательном уровне. К слову надо сказать, что в рекламной индустрии названный прием считается запрещенным, поскольку нарушает права человека, то есть препятствует свободному и осознанному выбору. Многие исследователи этого явления также ставят под сомнение безопасность воздействия 25-го кадра на психику и зрение людей. О положительном эффекте, да и вообще о каких-либо результатах применения 25-го кадра в обучении никакой объективной информации (основанной на научных экспериментах) нет. А большинство исследователей и вовсе полагают, что так называемый 25-й кадр - псевдонаучное понятие, за которым ничего не стоит. Распространители курса, напротив, утверждают, что эффект 25-го кадра в данной методике служит быстрому и эффективному запоминанию информации - слов и выражений из иностранного языка. Однако, даже если поверить этому, возникает множество вопросов: каким образом тогда человек постигает правила грамматики, отрабатывает навыки разговорной речи, учится читать и понимать иностранную речь. Ответов ни разработчики курса, ни продавцы не дают. Можно ли доверять методике обучения иностранному языку, основанной на эффекте 25-го кадра? Скорее всего нет. Тем более не имеет смысла экспериментировать со своим здоровьем и тратить время впустую, даже если "удовольствие" недорогое - около двух-трех тысяч рублей за курс на CD. Эти же деньги с гораздо большей пользой можно потратить на хороший словарь или учебник грамматики английского языка.

Экспресс-подготовку предлагают и многие курсы английского языка (и других распространенных европейских языков). Авторы методики и преподаватели обещают, что за короткий срок интенсивных занятий слушатель освоит английский разговорный, английский деловой… Такие программы рассчитаны на период обучения от одного до нескольких месяцев. Чаще всего это интенсивные курсы, то есть их надо посещать четыре-шесть раз в неделю. На некоторых курсах занятия проводят в игровой форме - диалоги, сценки, дискуссии, деловые игры и т.д. Однако грамматике, чтению, переводу там уделяют совсем мало внимания, что и понятно: освоение этих аспектов языка требует много времени и сил. Подобные курсы при наличии хорошего преподавателя могут быть эффективны, как мы уже писали выше, если вам нужен так называемый базовый английский (в случае выезда на какое-то время в англоязычную страну) или вы учили язык довольно давно и уже успели многое забыть, не практиковались… В данном случае стоимость занятий от 300 до 1000 руб. за час. Вполне вероятно, что такие экспресс-курсы вам подойдут, но надо заранее быть готовым к тому, что это все-таки поверхностное изучение английского, а значит, и высоких результатов ждать не стоит. Достичь высокого уровня владения иностранным языком возможно только с помощью усердных и длительных занятий - штудирования грамматики, чтения оригинальной литературы, прослушивания аудиозаписей, а самое главное - практики.

По материалам журнала "Обучение&Карьера"

www.d-mir.ru

Нравится материал? Нажмите и поделитесь с друзьями! Мы Вам будем очень благодарны!